ÉTAT SECONDPARTICIPATION-2026-09-V4

PUBLIC RECORD / EFFECTIVE 20.09.2026

PARTICIPATION
& PRIVACY

Conditions de participation & confidentialité

1. Responsable et contact

ÉTAT SECOND est un projet éditorial indépendant basé à Lausanne, Suisse. Pour toute question, demande d’accès, correction, retrait ou suppression : bonjour@etatsecond.ch.

2. Données collectées

Le formulaire recueille uniquement le prénom ou @ choisi par la personne, ses réponses éditoriales, la photographie réalisée par ÉTAT SECOND dans le cadre de la participation, la date de participation et la preuve de ses choix de consentement. Aucun nom de famille n’est demandé ni destiné à être publié.

3. Finalités

Ces données servent à recevoir et examiner la participation, organiser les dossiers privés d’ÉTAT SECOND, créer un portrait éditorial « 2ND STATE » et, lorsqu’une autorisation distincte a été donnée, publier la photographie et certaines réponses.

4. Supports, publication et archive

L’autorisation couvre les nouvelles publications sur enter.etatsecond.ch et le compte Instagram officiel @etatsecond pendant 24 mois à compter de la participation. Les contenus publiés pendant cette période peuvent ensuite rester dans l’archive éditoriale publique d’ÉTAT SECOND pendant cinq ans au maximum, sauf retrait anticipé demandé par la personne. Tout autre support ou usage matériellement différent nécessite une nouvelle autorisation.

5. Traitement éditorial

La photographie peut être recadrée, redimensionnée, traitée en couleur ou en noir et blanc et intégrée aux compositions graphiques d’ÉTAT SECOND, sans usage trompeur, dégradant ou contraire à l’esprit de la participation.

6. Retrait et suppression

Le consentement peut être retiré à tout moment en écrivant à l’adresse indiquée ci-dessus, avec le prénom/@ ou le numéro SUBJECT concerné. ÉTAT SECOND cessera les nouveaux usages et retirera, dans un délai raisonnable, les contenus des supports qu’il contrôle. Les repartages ou copies réalisés indépendamment par des tiers peuvent rester hors de son contrôle.

7. Conservation et accès

Les participations non retenues sont supprimées au plus tard après 24 mois. Les contenus retenus peuvent être conservés dans l’archive éditoriale publique pendant cinq ans au maximum, sauf demande de retrait. Après expiration ou retrait, une preuve minimale du consentement peut être conservée jusqu’à trois ans uniquement afin de documenter les droits et demandes associés. Les dossiers complets restent accessibles uniquement depuis l’archive privée d’ÉTAT SECOND.

8. Majorité et rémunération

La participation est réservée aux personnes de 18 ans ou plus. Elle est volontaire et ne donne lieu à aucune rémunération, sauf accord écrit distinct.

Participation & Privacy Terms

1. Controller and contact

ÉTAT SECOND is an independent editorial project based in Lausanne, Switzerland. Questions and requests for access, correction, withdrawal or deletion may be sent to bonjour@etatsecond.ch.

2. Data collected

The form collects only the participant’s chosen first name or @, editorial answers, the photograph captured by ÉTAT SECOND in connection with the submission, the submission date and a record of their consent choices. A surname is neither requested nor intended for publication.

3. Purposes

The information is used to receive and review the submission, organize ÉTAT SECOND’s private archive, create a “2ND STATE” editorial portrait and, where separate authorization is given, publish the photograph and selected answers.

4. Channels, publication and archive

Authorization covers new publications on enter.etatsecond.ch and the official @etatsecond Instagram account for 24 months from submission. Content published during that period may then remain in ÉTAT SECOND’s public editorial archive for up to five years, unless the participant requests earlier removal. A new authorization is required for materially different uses or channels.

5. Editorial treatment

The photograph may be cropped, resized, colour-treated, converted to black and white and integrated into ÉTAT SECOND graphic compositions, provided it is not used misleadingly, degradingly or against the spirit of the submission.

6. Withdrawal and deletion

Consent may be withdrawn at any time by contacting the address above with the relevant first name/@ or SUBJECT number. ÉTAT SECOND will stop new uses and remove content from the channels it controls within a reasonable period. Independent third-party reposts or copies may remain outside its control.

7. Retention and access

Submissions not selected are deleted no later than 24 months after receipt. Selected content may remain in the public editorial archive for up to five years unless removal is requested. After expiry or withdrawal, a minimal consent record may be retained for up to three years solely to document the associated rights and requests. Full subject files remain accessible only through ÉTAT SECOND’s private archive.

8. Age and compensation

Participation is limited to people aged 18 or older. Participation is voluntary and unpaid unless a separate written agreement is made.